Sunday, October 22, 2006

Montagne gialle (Huangshan)


Montagne gialle (Huangshan) una delle attrazioni più popolari in Cina.
da Li Bai

Migliaia delle torrette d'altezza dei piedi le montagne gialle
Con i relativi picchi magnifici di thirty-two,
Fiorendo come i fiori dorati del loto
In mezzo dei crags e delle colonne rossi della roccia.
Una volta che fossi sulla relativa sommità alta,
Ammirando il pino di Tianmu qui sotto.
Il posto è ancora traceable dove il immortal
Prima dell'ascesa al cielo ha fatto l'elisir da jade.
Ora intraprendete il vostro viaggio là da solo---
Un altro Wen Boxue* sono accaduto al raduno---
Who've stato a cinque montagne per bellezza della natura,
Lasciando le gamme countless di colline.
Homeward andate di nuovo alla cresta bianca dell'oca,
Di nuovo alla bevanda dal vostro pozzo dell'elisir.
Se per caso gli effettuo una chiamata,
Penso essere venuto a contatto di dal vostro carrello chiaro.
Verso l'est da Lingyang piegate i vostri punti,
E selezionare il vostro senso attraverso i cespugli fragranti,
Molto un flusso e molto un guado,
Picchi sui picchi che chiudono fuori il cielo
Quello è dove li inviterò un certo altro giorno
Attraverso un ponticello quel misura le scogliere come un arcobaleno.
*Wen Boxue, accennato da Zhuang Zi come contemporaneo saggio dell'erudito con Confucius.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home